1 00:00:05,605 --> 00:00:06,706 [טלפון סלולרי מצלצל] 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,441 [קלו�] היי, בובה. 3 00:00:08,508 --> 00:00:09,509 מה קורה? 4 00:00:10,810 --> 00:00:13,513 מַה? אתה בסדר? 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,916 אני מקבל שיחת טלפון מלילי בחור ממש מפחיד ההוא 6 00:00:16,983 --> 00:00:18,985 מנסה להשחית את החנות 7 00:00:19,052 --> 00:00:20,286 ומקלל את לילי 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,155 ומטריד אותה. 9 00:00:22,222 --> 00:00:24,524 בסדר, אני מגיע לשם עכשיו. 10 00:00:28,762 --> 00:00:30,330 -היי. -אתה בסדר? 11 00:00:30,397 --> 00:00:31,698 כֵּן. [מרחרח] 12 00:00:32,265 --> 00:00:34,434 זה מטורף. מה קרה כאן? 13 00:00:34,501 --> 00:00:37,203 [לילי] בסדר, טוב, הוא נכנס ואז רק קיפלתי דברים, 14 00:00:37,270 --> 00:00:38,938 הוא נכנס והוא היה כמו, "אני צריך שמלה". 15 00:00:39,005 --> 00:00:41,341 אני כאילו, אני פשוט... לא ידעתי אם באמת הכרת אותו או לא. 16 00:00:41,408 --> 00:00:44,377 והוא פשוט, כאילו, הולך ממש מהר, הלכתי לשם, תפס כמה דברים. 17 00:00:44,444 --> 00:00:45,912 הוא קרע חולצה. 18 00:00:45,979 --> 00:00:47,280 -השתגע לגמרי... -זה המשקה שלו? 19 00:00:47,347 --> 00:00:50,350 כן, הוא סוף סוף הגיע לכאן, שיחק עם הבובה, 20 00:00:50,417 --> 00:00:52,986 ואמרתי לו להפיל את הבובה, להשאיר את זה לבד. 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,756 אמרתי לו לצאת, ואז הוא זרק את זה לעברי ופשוט ברח החוצה. 22 00:00:56,856 --> 00:00:58,391 -הוא זרק את זה עליך? -כֵּן. 23 00:00:58,458 --> 00:01:00,693 זה היה כל כך מטורף, אני אפילו לא יודע מה לעשות. 24 00:01:00,827 --> 00:01:02,462 בכנות, זה לא בסדר. 25 00:01:02,529 --> 00:01:04,631 אל תיגע בשום דבר כי אנחנו נתקשר למשטרה. 26 00:01:04,697 --> 00:01:06,466 זה ממש מפחיד רק כדי לדעת של מישהו 27 00:01:06,533 --> 00:01:08,168 בחנות שלך, משחית אותה. 28 00:01:08,234 --> 00:01:09,903 מה אם הוא היה פוגע בלילי? 29 00:01:09,969 --> 00:01:11,137 [קו מצלצל] 30 00:01:11,204 --> 00:01:12,672 [מפעיל] 9-1-1, מה החירום שלך? 31 00:01:12,739 --> 00:01:15,742 היי, אממ, יש לי חנות בגדים 32 00:01:15,809 --> 00:01:17,377 וזה פשוט הושחת. 33 00:01:17,444 --> 00:01:19,045 -האם זה הרגע קרה? -כן. 34 00:01:19,112 --> 00:01:20,680 בסדר, אנחנו נשלח מישהו. 35 00:01:20,747 --> 00:01:22,248 תודה, אנחנו הולכים להיות כאן. 36 00:01:22,315 --> 00:01:23,383 -בסדר. -תודה לך. 37 00:01:23,883 --> 00:01:26,586 הם שולחים מישהו לכאן. הם צריכים להיות כאן בכל רגע. 38 00:01:26,753 --> 00:01:28,855 אני כל כך מצטער שזה קרה לך. 39 00:01:28,955 --> 00:01:31,057 -אוו... אני מרגיש כל כך רע. -[ייפחות] 40 00:01:32,225 --> 00:01:34,227 [בכי סירנה] 41 00:01:38,331 --> 00:01:39,966 -[קצין] היי, לילי. -היי. 42 00:01:40,033 --> 00:01:41,634 -[קצין] בסדר, אתה מכיר את האדם? -לֹא. 43 00:01:41,701 --> 00:01:43,436 יָמִינָה. סווטשירט אפור, כובע בייסבול... 44 00:01:43,503 --> 00:01:45,805 לובשת סווטשירט אפור, סתמי לגמרי, אממ... 45 00:01:45,872 --> 00:01:47,173 [קצין] באיזה צבע התרמיל? 46 00:01:47,240 --> 00:01:48,908 צבע התרמיל הוא, כמו כחול כהה. 47 00:01:48,975 --> 00:01:50,210 [קצין] בסדר, אני הולך להסתובב קצת 48 00:01:50,276 --> 00:01:51,478 ולך לנסות למצוא אותו. 49 00:01:51,544 --> 00:01:54,581 אתה תמיד צריך להניח את הגרוע מכל במצב כזה. 50 00:01:54,647 --> 00:01:56,416 מקווה שהם יתפסו אותו לפני שהוא חוזר לכאן. 51 00:01:58,785 --> 00:01:59,853 [ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים. 52 00:01:59,919 --> 00:02:01,488 לא, לא, לא, אתה ממש כאן. 53 00:02:01,554 --> 00:02:03,556 הרוח, אתם... האם זה נחוץ? 54 00:02:03,790 --> 00:02:05,024 לך להחליף. נוֹרָא. 55 00:02:05,125 --> 00:02:06,559 לא, זה לא חמוד. 56 00:02:06,626 --> 00:02:07,827 [גבר] כן, כן, תמשיך! 57 00:02:08,328 --> 00:02:09,729 כן, אני צריך מישהו שיצחיק אותי. 58 00:02:09,796 --> 00:02:10,830 איפה קים? 59 00:02:10,897 --> 00:02:12,298 [קלו�] קים תמיד מאחרת. 60 00:02:12,365 --> 00:02:13,366 אני כאן. 61 00:02:13,433 --> 00:02:14,767 [קורטני] עזוב אותנו! 62 00:02:14,834 --> 00:02:16,336 [קים] עצור! מקנא? 63 00:02:16,402 --> 00:02:18,104 -[ברוס]עצור! -[קריס] זה מספיק. 64 00:02:19,539 --> 00:02:20,640 [איש 1] בסדר, אתם. 65 00:02:20,707 --> 00:02:21,808 -[איש 2] זהו! סיימנו. -[גבר 3] כסף. 66 00:02:25,612 --> 00:02:28,548 אני לא יכול לחכות לדבר עם רוב. יש לי חדשות כל כך מדהימות לספר לו. 67 00:02:29,883 --> 00:02:31,451 -היי, רוב. -היי, קים. 68 00:02:31,518 --> 00:02:35,388 אז ידידי דיוויד, זה פועל סוכנות הדוגמנות הזו בבוורלי הילס, 69 00:02:35,455 --> 00:02:37,223 ראיתי כמה תמונות שלך ואני, 70 00:02:37,290 --> 00:02:39,292 והוא חושב כך 71 00:02:39,359 --> 00:02:41,127 אתה תהיה, כאילו, דוגמנית מדהימה. 72 00:02:41,895 --> 00:02:43,530 -לֹא. -כֵּן. 73 00:02:43,596 --> 00:02:44,531 לא יכולתי... אני לא יכול לעשות את זה. 74 00:02:44,597 --> 00:02:46,166 אני לגמרי חושב את זה כדאי להיפגש איתו. 75 00:02:46,232 --> 00:02:47,967 לפחות תשמע מה יש לו להגיד. 76 00:02:48,034 --> 00:02:50,069 אז, אם זה, כאילו, אז סוכנות דוגמנות טובה... 77 00:02:50,136 --> 00:02:52,605 זה ממש טוב ואם הם מתקשרים למצוא אותך, 78 00:02:52,672 --> 00:02:53,907 זה, כאילו, מדהים. 79 00:02:53,973 --> 00:02:56,809 חשבתי, בזמן שהחברה שלי אדריאן נמצאת בהודו, 80 00:02:56,876 --> 00:02:58,645 אני צריך לעשות משהו כדי להעסיק אותי. 81 00:02:58,745 --> 00:02:59,979 במיוחד כשהיא איננה. 82 00:03:00,046 --> 00:03:01,848 אז, אני בהחלט אנסה. 83 00:03:01,915 --> 00:03:02,882 אז אתה רוצה לעשות את זה? 84 00:03:02,949 --> 00:03:05,285 כן, אם זה לא להפריע לבית הספר שלי. 85 00:03:05,351 --> 00:03:07,053 בסדר, ובכן, אני אתקשר אליו עכשיו. 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,421 בסדר, תודה. 87 00:03:09,923 --> 00:03:10,790 [טלפון מצלצל] 88 00:03:10,857 --> 00:03:11,791 [קריס] שלום. 89 00:03:11,858 --> 00:03:12,859 -[קלו�] אמא. -היי. 90 00:03:12,926 --> 00:03:16,129 מישהו נכנס ל-DASH והשחיתו את כל החנות. 91 00:03:16,196 --> 00:03:18,932 -מה? -וזרק מים על לילי. 92 00:03:18,998 --> 00:03:21,167 הו, אלוהים. אני פשוט בהלם, קלו�. 93 00:03:21,234 --> 00:03:23,636 אני חושב שזהו מצב ממש מסוכן. 94 00:03:23,703 --> 00:03:26,072 היכנס פנימה, סמוך, ותנעל את הדלתות. 95 00:03:26,139 --> 00:03:28,575 התקרית ב-DASH מטריפה אותי. 96 00:03:28,641 --> 00:03:30,210 וזה באמת מוכיח שהילדים 97 00:03:30,276 --> 00:03:32,512 צריך לשדרג את האבטחה שלהם המצב בחנות. 98 00:03:32,612 --> 00:03:35,415 אני רוצה שכל הדלתות יהיו נעולות, כי זה מסוכן. 99 00:03:42,922 --> 00:03:44,357 -[דיוויד] היי, מה שלומך? -[קים] היי. 100 00:03:44,424 --> 00:03:45,358 -דוד. -מה שלומך, רוברט? 101 00:03:45,425 --> 00:03:47,627 -נעים להכיר. -מה שלומך? נעים לראות אותך. 102 00:03:47,694 --> 00:03:49,262 -תחזור, בסדר? -בְּסֵדֶר. 103 00:03:49,329 --> 00:03:50,430 מה שלומך חבר'ה? 104 00:03:50,496 --> 00:03:52,065 -טוב, מה שלומך? -טוֹב. 105 00:03:52,131 --> 00:03:53,566 [דייוויד] אז, רוב, אתה בבית ספר עכשיו? 106 00:03:53,633 --> 00:03:55,768 -כן, אני. -בסדר, איפה אתה הולך לבית הספר? 107 00:03:55,835 --> 00:03:57,837 -USC. -טוב, אני בעצם, 108 00:03:57,904 --> 00:04:00,073 דיברתי עם קים בגלל ראיתי כמה תמונות שלך 109 00:04:00,139 --> 00:04:02,942 במייספייס שלה והיתה לנו שיחה עליך 110 00:04:03,009 --> 00:04:04,877 נכנסים לכאן ונפגשים איתנו. 111 00:04:05,245 --> 00:04:07,714 אז, אנחנו רוצים לקחת כמה פולרואידים שלך היום. 112 00:04:07,780 --> 00:04:08,781 בְּסֵדֶר. 113 00:04:08,848 --> 00:04:11,284 קים היא היחידה במשפחה שלנו שבעצם כמו, התחילו לדגמן. 114 00:04:11,351 --> 00:04:13,019 היא על שערי מגזינים 115 00:04:13,119 --> 00:04:14,420 והיא מרוויחה מזה כסף. 116 00:04:14,487 --> 00:04:15,822 כסף טוב, אז זו הסיבה 117 00:04:15,888 --> 00:04:17,390 אני מקשיב לעצות שלה והכל. 118 00:04:17,457 --> 00:04:19,859 [דייוויד] בלי חיוכים או משהו, בסדר? רק ישר למצלמה. 119 00:04:19,926 --> 00:04:21,361 [תריסי מצלמה] 120 00:04:21,561 --> 00:04:22,562 זה טוב. 121 00:04:22,629 --> 00:04:23,963 תוריד את הסנטר עוד קצת. 122 00:04:24,030 --> 00:04:25,832 בסדר, אתה יכול להוריד את החולצה? 123 00:04:26,065 --> 00:04:27,333 [תריסי מצלמה] 124 00:04:27,533 --> 00:04:28,468 סיימנו. 125 00:04:28,968 --> 00:04:30,970 אנחנו הולכים לקחת מבט על הפולארוידים האלה, 126 00:04:31,037 --> 00:04:32,305 ואז נהיה איתך. 127 00:04:32,372 --> 00:04:34,073 [רוב] אני די עצבני כי 128 00:04:34,140 --> 00:04:37,310 אני רק מקווה שהם יצליחו להבין שיש לי פוטנציאל 129 00:04:37,377 --> 00:04:39,379 שאני לא נראה כמו טיפש מול, כאילו, 130 00:04:39,445 --> 00:04:40,513 הצוות שלהם והכל. 131 00:04:40,747 --> 00:04:42,815 [קים] אני מרגישה שזה הזמן. אני אומר את זה לעצמי. 132 00:04:42,882 --> 00:04:45,318 זו כמו הפעם היחידה כשאנחנו צעירים, 133 00:04:45,385 --> 00:04:47,086 ויש לך את הגוף המדהים הזה עכשיו. 134 00:04:47,153 --> 00:04:49,822 יש לנו רק הזדמנות אחת בחיים. 135 00:04:49,889 --> 00:04:50,923 בְּסֵדֶר. 136 00:04:51,557 --> 00:04:52,592 אז, 137 00:04:53,026 --> 00:04:54,260 הסתכלנו בתמונות. 138 00:04:54,560 --> 00:04:57,964 מה שאנחנו רוצים לעשות זה אנחנו רוצים לארגן לך צילום מבחן, 139 00:04:58,031 --> 00:05:01,234 כדי שנוכל לראות איך אתה צילום בסביבה מקצועית 140 00:05:01,301 --> 00:05:03,303 ותסתכל על התמונות האלה, 141 00:05:03,369 --> 00:05:04,904 ואז קצת ללכת משם 142 00:05:04,971 --> 00:05:07,807 ולהחליט אם אנחנו רוצים להציע אתה חוזה כאן. 143 00:05:07,874 --> 00:05:09,409 -זה נשמע מדהים. -[דיוויד] מגניב. 144 00:05:09,475 --> 00:05:11,311 [רוב]אחרי הכל נאמר והכל 145 00:05:11,377 --> 00:05:13,646 אני בהחלט הולך לקחת הזדמנות לדוגמנות זו. 146 00:05:13,713 --> 00:05:16,082 זה משהו שאני רוצה לעשות בצד, בהחלט. 147 00:05:16,149 --> 00:05:18,051 [קים] מי ידע שאתה הולך יש לך כבר צילום? 148 00:05:18,117 --> 00:05:18,985 [רוב] אני יודע. 149 00:05:23,389 --> 00:05:25,291 [קריס] DASH הושחת, זה נורא. 150 00:05:25,358 --> 00:05:26,793 [ברוס] אז מה אנחנו הולך לעשות עם כל זה? 151 00:05:26,859 --> 00:05:30,596 אממ, אז, קבעתי פגישה 152 00:05:30,730 --> 00:05:33,232 לשלושתנו וללילי 153 00:05:33,299 --> 00:05:36,469 ללכת לקבל שיעורי הגנה עצמית. 154 00:05:36,669 --> 00:05:39,005 אממ, אני פשוט חושב שזה ממש חשוב 155 00:05:39,072 --> 00:05:41,240 רק שנדע איך להגן על עצמנו. 156 00:05:41,307 --> 00:05:42,942 -כמו שאתה אף פעם לא יודע מה יכול לקרות. -[ברוס] מה אתה הולך לעשות? 157 00:05:43,009 --> 00:05:45,845 כלומר, הייתי רוצה שיהיה לכם משהו כזה מתחת לחגורה שלך, 158 00:05:45,912 --> 00:05:48,614 אבל זה לא נותן את עצמו לדאוג למישהו 159 00:05:48,715 --> 00:05:51,384 שמגיע לדלת הכניסה של החנות שלך לצעוק ולצרוח. 160 00:05:51,451 --> 00:05:53,753 הבנות הולכות לקחת שיעור הגנה עצמית, 161 00:05:53,820 --> 00:05:54,687 שלדעתי מעולה, 162 00:05:54,754 --> 00:05:57,690 אבל הבעיה היא זה ייקח לא מעט זמן 163 00:05:57,757 --> 00:05:59,759 באמת לשכלל מהלכים כאלה. 164 00:05:59,826 --> 00:06:02,228 ואני רוצה שהבנות יהיו מסוגלות להגן על עצמם. 165 00:06:02,595 --> 00:06:05,131 אולי בעצם לקחת שיעור הגנה עצמית יעזור בהכנה. 166 00:06:05,198 --> 00:06:06,766 מי מבין השלושה הכי קשוח? 167 00:06:06,833 --> 00:06:07,700 -לִי. -[קורטני] אני. 168 00:06:07,767 --> 00:06:09,335 -עַל בָּטוּחַ? אתה צוחק? -לִי. 169 00:06:09,402 --> 00:06:10,770 -קלו�. -[קלו�] זה אני. 170 00:06:10,837 --> 00:06:12,605 [ברוס] קלו�, אני חושב היא כנראה הכי רעה. 171 00:06:12,672 --> 00:06:14,273 קלו� הוא הקשוח ביותר. 172 00:06:14,340 --> 00:06:16,876 [צוחק] אני לא יודע מה יש לנו עם קימברלי. 173 00:06:17,210 --> 00:06:20,046 אני לא יודע, היית מכה אותו עם הקומפקטי שלך או משהו? 174 00:06:20,113 --> 00:06:20,980 [כולם צוחקים] 175 00:06:21,047 --> 00:06:22,982 דבר ראשון, כשמישהו מתחיל לתקוף אותך, 176 00:06:23,049 --> 00:06:25,485 לצרוח ולצעוק ולבעוט ולרוץ כמו לעזאזל. 177 00:06:25,551 --> 00:06:26,819 [קלו� צורח] 178 00:06:27,787 --> 00:06:29,021 [צרחות] 179 00:06:29,355 --> 00:06:30,590 [ברוס] זה מספיק. 180 00:06:35,428 --> 00:06:37,096 -[דיוויד] היי, רוב. -היי, מה שלומך? 181 00:06:37,163 --> 00:06:38,631 -טוב לראות אותך. -נעים לראות אותך. 182 00:06:38,698 --> 00:06:40,066 זה ג'ון רוסו. -טוב לראות אותך. 183 00:06:40,133 --> 00:06:41,234 בְּהֶחלֵט. 184 00:06:41,300 --> 00:06:42,635 אז, הוא הולך לקחת כמה תמונות שלך היום. 185 00:06:42,702 --> 00:06:44,103 -ממש הלאה. -הוא צלם מדהים. 186 00:06:44,237 --> 00:06:46,439 [רוב]אני די עצבני כדי לעשות את הצילום הזה 187 00:06:46,506 --> 00:06:49,041 רק כי אין לי מושג למה לצפות. 188 00:06:49,108 --> 00:06:50,610 -אתה מוכן? -כֵּן. 189 00:06:50,676 --> 00:06:51,677 בסדר, מגניב. 190 00:06:51,744 --> 00:06:53,546 אז, אנחנו נשיג אותך אז בתלבושת הראשונה שלך. 191 00:06:53,613 --> 00:06:55,381 -בְּסֵדֶר. -ואז נתחיל ונתחיל. 192 00:06:56,315 --> 00:06:58,451 -כֵּן. -[תריסי מצלמה] 193 00:06:58,518 --> 00:06:59,552 כן, מדהים. 194 00:06:59,619 --> 00:07:00,753 סְתָם. 195 00:07:00,820 --> 00:07:01,821 נחמד מאוד. 196 00:07:01,888 --> 00:07:03,956 אולי תהיה לנו דוגמנית-על קטנה על הידיים שלנו כאן. 197 00:07:04,090 --> 00:07:06,459 [רוב] אני מרגיש מאוד בנוח. 198 00:07:06,526 --> 00:07:10,530 אני מתחיל להבין מה הוא רוצה ממני וזה לא כזה נורא. 199 00:07:10,596 --> 00:07:14,567 אנחנו הולכים לעשות דברים של הגוף שלך הבא, אז החלף לתחתונים. 200 00:07:14,634 --> 00:07:15,668 [ג'ון] כן. 201 00:07:15,735 --> 00:07:18,070 יש לו את התחת של קים קרדשיאן. כֹּל הַכָּבוֹד. 202 00:07:21,107 --> 00:07:22,141 [תריסי מצלמה] 203 00:07:22,208 --> 00:07:24,277 [ג'ון] תראה אותך, דוגמנית-על קטנה. 204 00:07:24,343 --> 00:07:26,779 [רוב]אחרי הכל הכל נאמר ונעשה, 205 00:07:26,846 --> 00:07:28,281 התחלתי להבין את זה. 206 00:07:28,347 --> 00:07:29,982 התמונות יצאו טוב. 207 00:07:30,049 --> 00:07:32,318 ממה שראיתי, אהבתי אותם. 208 00:07:32,385 --> 00:07:33,653 ובכן, רציתי לשאול אותך את זה. 209 00:07:33,719 --> 00:07:35,855 -קיבלנו מייל בסוכנות... -ממ-הממ. 210 00:07:35,922 --> 00:07:39,692 ...וזה מיועד לעבודה זה יורה ביפן. 211 00:07:39,992 --> 00:07:41,994 האם אוכל להגיש אותך לפרויקט הזה? 212 00:07:42,094 --> 00:07:43,729 כן, אני אשמח. 213 00:07:43,796 --> 00:07:45,598 אני מתרגש, אני חושב שזה מאוד מחמיא. 214 00:07:45,665 --> 00:07:47,467 אתה חייב לנסוע כשאתה צעיר, 215 00:07:47,533 --> 00:07:50,102 כמו, ללכת למקומות שונים, לחוות הכל. 216 00:07:50,236 --> 00:07:52,271 אנחנו ננסה להשיג כמה מהתמונות האלה היום 217 00:07:52,338 --> 00:07:54,841 כי אלה בהחלט טובים יותר מאשר הפולארוידים שעשינו. 218 00:07:54,907 --> 00:07:56,242 -[רוב] נכון, כן. בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? 219 00:07:56,309 --> 00:07:58,211 -[רוב] אז, וואו. -בסדר, מגניב. אז, עבודה טובה היום. 220 00:07:58,277 --> 00:07:59,745 -תודה רבה. -בסדר, נדבר בקרוב. 221 00:07:59,812 --> 00:08:01,414 -תודה, דיוויד. בסדר, עכשיו. -בסדר, תיזהר. 222 00:08:05,518 --> 00:08:07,787 האם אתה מתרגש לבעוט גבר במפשעה? 223 00:08:07,854 --> 00:08:09,589 -כֵּן. -אני. 224 00:08:09,655 --> 00:08:11,123 בסדר, זו הסיבה היחידה שאני כאן. 225 00:08:11,190 --> 00:08:12,391 [קלו�] גם אני. 226 00:08:13,025 --> 00:08:14,894 הגנה עצמית, הנה אנחנו באים. 227 00:08:14,961 --> 00:08:16,295 הו, שלי... 228 00:08:16,362 --> 00:08:17,497 -היי. -שלום. 229 00:08:17,563 --> 00:08:18,898 -אני קלו�. -[נלסון] היי, קלו�. 230 00:08:18,965 --> 00:08:20,600 אני נלסון. -היי, קורטני. 231 00:08:20,666 --> 00:08:22,735 וזו קים. היא ממש גסה, אבל זו קים. 232 00:08:22,802 --> 00:08:24,136 -היי. -היי. 233 00:08:24,203 --> 00:08:25,071 -נעים להכיר. -נעים להכיר. 234 00:08:25,137 --> 00:08:27,874 למה שלא נתחיל כאן. שבו כאן. 235 00:08:27,940 --> 00:08:30,243 אז מה הביא אתכם לכאן? 236 00:08:30,443 --> 00:08:32,979 [קלו�] אממ, יש לנו זוג של חנויות בגדים 237 00:08:33,045 --> 00:08:35,915 והיו לנו כמה מוזרים לבוא לחנות שלנו 238 00:08:36,082 --> 00:08:37,617 ולנסות להשחית את זה ופשוט... 239 00:08:37,683 --> 00:08:39,452 [קים] דברים שמפחידים אותנו אנחנו לא מרגישים שאנחנו מוגנים. 240 00:08:39,519 --> 00:08:41,087 [קלו�] כן, אנחנו פשוט רוצה להרגיש מוגן. 241 00:08:41,153 --> 00:08:42,922 בסדר, בואו נתחיל. 242 00:08:42,989 --> 00:08:45,391 המכה הראשונה היא מכה התחת שלך. 243 00:08:45,491 --> 00:08:46,526 נשק מרכזי. 244 00:08:46,592 --> 00:08:48,661 [צוחק] רב סרן עבור קים. 245 00:08:48,728 --> 00:08:50,796 [קורטני] קים תעשה את זה והיא יכולה פשוט להתחיל לרוץ. 246 00:08:50,963 --> 00:08:52,098 [כולם צוחקים] 247 00:08:52,298 --> 00:08:53,399 שֵׁשׁ! 248 00:08:53,466 --> 00:08:55,234 תעלה אותו גבוה ונשוף החוצה. 249 00:08:56,536 --> 00:08:57,803 אה, סליחה שהייתי... 250 00:08:57,870 --> 00:08:59,872 אתה מנסה להתעסק איתי, אני אתעסק איתך. 251 00:08:59,939 --> 00:09:00,873 [נלסון] עבודה טובה. 252 00:09:00,940 --> 00:09:03,276 [Khlo�] אני חושב שהשיעור הזה מתנהל ממש טוב. 253 00:09:03,342 --> 00:09:05,878 הוא מלמד אותנו שהגוף שלנו יכול לשמש כנשק. 254 00:09:06,178 --> 00:09:08,514 אתה לא יכול להכניס את איבר המין שלך לתוכי חבר! 255 00:09:10,616 --> 00:09:13,452 אוברול, איזו אמירה אופנתית. 256 00:09:13,519 --> 00:09:14,720 חוואי קטן וחמוד. 257 00:09:14,787 --> 00:09:15,655 * קדימה עכשיו * 258 00:09:15,721 --> 00:09:17,323 * אז הרם ידיים * 259 00:09:21,193 --> 00:09:22,962 * להרוג אותו, כמו שאנחנו עושים את זה כל היום * 260 00:09:23,029 --> 00:09:24,530 * כל יום * 261 00:09:26,566 --> 00:09:27,633 [נלסון] עבודה טובה. 262 00:09:27,700 --> 00:09:28,801 [צרחות] 263 00:09:28,868 --> 00:09:30,870 * יש לך הזדמנות אחת, קדימה עכשיו! * 264 00:09:30,937 --> 00:09:32,538 * אז הרם ידיים... * 265 00:09:33,439 --> 00:09:34,507 הממ. 266 00:09:34,974 --> 00:09:36,309 [נהמות] 267 00:09:37,043 --> 00:09:38,144 [גניחות] 268 00:09:38,210 --> 00:09:39,579 אה! 269 00:09:41,013 --> 00:09:42,281 [צוחק] 270 00:09:42,348 --> 00:09:43,215 [נהמות] 271 00:09:46,185 --> 00:09:47,653 תעשה תנוחה. 272 00:09:51,123 --> 00:09:53,426 [צועק] הבנת אותי! 273 00:09:53,492 --> 00:09:55,895 עד סוף השיעור, אנחנו מרגישים ממש טוב. 274 00:09:55,962 --> 00:09:58,464 אני חושב שאנחנו יכולים הגן על עצמנו לחלוטין. 275 00:09:58,764 --> 00:09:59,966 אני חושב שעשית ממש טוב. 276 00:10:00,032 --> 00:10:02,234 לא חשבתי על התחת של קים היה שימושי לכל דבר 277 00:10:02,301 --> 00:10:03,502 אבל עכשיו אני יודע שזה טוב... 278 00:10:03,569 --> 00:10:04,804 [כולם צוחקים] 279 00:10:04,870 --> 00:10:06,105 זה נשק טוב. 280 00:10:09,241 --> 00:10:10,476 [קלו�] מותק, אנחנו בבית. 281 00:10:10,743 --> 00:10:12,745 בדיוק הלכנו לשיעור הגנה עצמית. 282 00:10:12,812 --> 00:10:15,114 עשית? מה לימדו אותך? אתה רוצה להראות לי? 283 00:10:15,181 --> 00:10:16,782 -מה למדת? -כֵּן. בוא הנה. 284 00:10:16,849 --> 00:10:18,884 אנחנו חוזרים הביתה משיעור ההגנה העצמית שלנו 285 00:10:18,951 --> 00:10:22,755 וקורטני, קים ואני כל כך נרגשים כדי להראות לברוס את כל המהלכים שלנו. 286 00:10:22,822 --> 00:10:26,325 אני התוקף. אני בא לקחת אותך, והנה אני בא. 287 00:10:27,493 --> 00:10:28,527 [נהמות] 288 00:10:28,594 --> 00:10:29,962 רגע, למה אתה לא זז? 289 00:10:30,029 --> 00:10:31,397 [נהמה] אה, בסדר. 290 00:10:31,464 --> 00:10:32,765 או, או, אוו. 291 00:10:32,832 --> 00:10:33,966 ואז אני עושה את זה. 292 00:10:34,100 --> 00:10:36,302 אני מרים אותך וזורק אותך למטה. 293 00:10:36,369 --> 00:10:37,303 [קים צורחת] 294 00:10:37,370 --> 00:10:38,371 הם לא עובדים. 295 00:10:38,437 --> 00:10:40,806 ברוס הוא, כאילו, זקן והכל והם לא עובדים. 296 00:10:40,873 --> 00:10:42,141 אתה אמור ללכת... 297 00:10:42,208 --> 00:10:43,709 -[צועק] אתה גבוה מדי. -בְּסֵדֶר. 298 00:10:43,776 --> 00:10:47,213 אני מרגיש שאנחנו לא יודעים איך להגן על עצמנו. 299 00:10:47,279 --> 00:10:48,748 [צרחות] 300 00:10:49,649 --> 00:10:50,916 [קריס] מה קורה? 301 00:10:51,083 --> 00:10:53,252 [ברוס] הם מתאמנים ההגנה העצמית שלהם, מותק. 302 00:10:53,319 --> 00:10:54,487 -[קריס] למה? -[צרחות] 303 00:10:54,553 --> 00:10:56,555 אני פשוט לא רואה איך זה עוזר לי בכלל. 304 00:10:57,023 --> 00:10:58,624 הו, אלוהים... הו, אלוהים. 305 00:10:58,691 --> 00:11:01,727 אני נכנס לחדר והבנות מראה את טכניקות ההגנה העצמית שלהם. 306 00:11:01,794 --> 00:11:04,263 אני חושב שאנחנו צריכים באמת להגביר את זה 307 00:11:04,330 --> 00:11:06,065 ולהבין משהו קצת יותר חזק. 308 00:11:06,132 --> 00:11:09,101 בסדר, אתם, יש לי הפתעה, בסדר? 309 00:11:09,168 --> 00:11:11,237 אני צריך אתכם, מחר בבוקר בשעה שמונה. 310 00:11:11,470 --> 00:11:12,972 -[קלו�] מה לעשות? -[קים] בשביל מה? 311 00:11:13,039 --> 00:11:14,173 זו הפתעה. 312 00:11:14,240 --> 00:11:16,075 מַדוּעַ? מה אנחנו עושים? 313 00:11:16,142 --> 00:11:17,043 אתה תראה. 314 00:11:25,251 --> 00:11:28,254 עכשיו אתה יכול לאכול אחרי שתסיים עם הצילומים שלך, סוף סוף. 315 00:11:28,320 --> 00:11:30,723 -אני יודע, תודה לאל. -דוגמניות צריכות לרעוב. 316 00:11:30,956 --> 00:11:33,125 אני הולך להיות רעב להרבה זמן. 317 00:11:33,426 --> 00:11:35,761 [צוחק] איך היה הצילומים שלך? 318 00:11:35,895 --> 00:11:38,064 -חשבתי שזה הלך ממש טוב. -בֶּאֱמֶת? 319 00:11:38,130 --> 00:11:41,767 אני באמת שוקל לעשות את זה כמו, כמו, קריירה או עניין צדדי לפחות. 320 00:11:41,867 --> 00:11:44,737 רוב מודיע לי על כך דייוויד מסוכנות הדוגמנות 321 00:11:44,804 --> 00:11:48,407 סיפר לו על הצעת עבודה פוטנציאלית ביפן. 322 00:11:48,541 --> 00:11:50,176 מה אתה הולך לעשות עם בית הספר? 323 00:11:50,242 --> 00:11:52,912 כאילו, אם אני צריך לנסוע לארץ אחרת לעשות משהו, 324 00:11:53,145 --> 00:11:54,547 אני הולך לעזוב את בית הספר. 325 00:11:54,613 --> 00:11:56,949 -בֶּאֱמֶת? -בְּהֶחלֵט. 326 00:11:57,249 --> 00:11:58,284 אני הולך לעשות את זה. 327 00:11:58,350 --> 00:12:00,686 אם תגיע ההזדמנות, אעשה זאת. 328 00:12:00,753 --> 00:12:03,489 אם זה משהו שאתה רוצה לעשות, כלומר, אני אתמוך בך לא משנה מה. 329 00:12:03,789 --> 00:12:06,792 קים תמכה מאוד של כל המצב הזה, 330 00:12:06,859 --> 00:12:09,128 ואני מכיר את בית הספר הזה והחינוך חשוב, 331 00:12:09,195 --> 00:12:11,330 אבל אתה יודע, כרגע אני פשוט מרגיש את זה, 332 00:12:11,397 --> 00:12:12,832 וזה רק משהו שאני רוצה לעשות. 333 00:12:12,932 --> 00:12:15,234 אני פשוט לא רואה שזה פוגע בי. אני באמת לא. 334 00:12:20,039 --> 00:12:22,174 -[קורטני] אמא! -[קריס] אתם מוכנים? 335 00:12:22,341 --> 00:12:23,776 [קורטני] מוכן כמו שנהיה אי פעם. 336 00:12:23,843 --> 00:12:25,077 לאן אנחנו הולכים? 337 00:12:25,144 --> 00:12:28,080 אנחנו בעצם הולכים למטווח. 338 00:12:28,147 --> 00:12:29,715 הו, זה באמת הולך להיות ממש כיף. 339 00:12:29,782 --> 00:12:32,118 אתה קונה לי 24 קראט אקדח זהב 340 00:12:32,184 --> 00:12:33,719 לחגור על הירך הפנימית שלי? 341 00:12:33,786 --> 00:12:35,688 [קריס] אני פשוט לא חושב אתם מוכנים 342 00:12:35,755 --> 00:12:37,990 אם משהו רציני באמת יקרה לכל אחד מכם, 343 00:12:38,090 --> 00:12:40,960 אני רוצה שתשימו הפרצופים הרציניים שלך. 344 00:12:45,598 --> 00:12:46,866 -שלום! -[נולאן] היי. 345 00:12:46,932 --> 00:12:48,501 -מה שלומך? -[נולן] טוב, איך זה הולך? 346 00:12:48,567 --> 00:12:49,935 [קים] טוב, תודה. 347 00:12:50,002 --> 00:12:52,404 הבאתי את הבנות שלי לעשות קצת אימון ירי, 348 00:12:52,471 --> 00:12:54,273 ומישהו שילמד אותנו כיצד להשתמש בנשק חם. 349 00:12:54,340 --> 00:12:55,841 בסדר, יש לך ניסיון בצילום? 350 00:12:55,908 --> 00:12:57,943 -[קריס] לא. -[קים] מעולם לא עשיתי את זה בעבר, 351 00:12:58,010 --> 00:12:59,411 ואני ממש עצבני. 352 00:13:01,580 --> 00:13:05,251 אז אני רואה את כל זה, כמו ציוד מגן וזה נראה כל כך כיף. 353 00:13:05,317 --> 00:13:08,187 שמתי הכל וזה נותן לי תחושת העצמה הזו 354 00:13:08,254 --> 00:13:09,655 אני כמו G.I. ג'יין. 355 00:13:09,722 --> 00:13:11,490 [קריס] קים, אני יודע שאתה אופנתי פורוורד, 356 00:13:11,557 --> 00:13:13,125 אבל אנחנו כאן כדי ללמוד על רובים. 357 00:13:13,192 --> 00:13:16,295 אני מסתכל, וקים עכשיו מרכיבה את המראה שלה, 358 00:13:16,362 --> 00:13:18,597 ואני חושב, "זה רציני." 359 00:13:18,664 --> 00:13:22,001 אני רוצה שתלמד משהו מהניסיון הזה, לא, אתה יודע, 360 00:13:22,067 --> 00:13:24,470 לבשו את האופנה העדכנית ביותר בתחום בקרת נשק. 361 00:13:24,537 --> 00:13:26,572 בסדר, אנחנו הולכים לצאת לאזור הטווח. 362 00:13:27,606 --> 00:13:29,875 כשיגיע הזמן בשבילך לירות בפועל באקדח, 363 00:13:29,942 --> 00:13:32,444 אתה רוצה לוודא שאתה עומד עם הרגליים ברוחב הכתפיים. 364 00:13:33,145 --> 00:13:36,248 מה אני רוצה שתעשה, האם אני רוצה שתשמור על האקדח, 365 00:13:36,415 --> 00:13:39,385 לראות כמה האקדח זז וכמה זה רועש. 366 00:13:39,451 --> 00:13:41,253 -[יריות] -הו, אלוהים. 367 00:13:42,955 --> 00:13:45,257 -בְּסֵדֶר? -אנחנו לא מתעסקים איתך! 368 00:13:45,624 --> 00:13:47,860 -בסדר, מי רוצה ללכת ראשון? -קלו ילך ראשון. 369 00:13:48,027 --> 00:13:50,529 [נולאן] בסדר, לאט לאט תפעיל לחץ אל ההדק. 370 00:13:51,597 --> 00:13:53,332 [Khlo�] זה רק העומס הזה של אדרנלין. 371 00:13:53,399 --> 00:13:55,634 זה לא כיף, זה מפחיד, 372 00:13:55,701 --> 00:13:58,037 זה פשוט, כאילו, כמעט חרדה. 373 00:13:59,572 --> 00:14:00,439 [צרחות] 374 00:14:01,307 --> 00:14:02,408 [יריות] 375 00:14:03,909 --> 00:14:07,012 [קריס] החזותי של האופנה-פורוורד שלי בנות במטווח 376 00:14:07,079 --> 00:14:08,781 הוא קומי, מאודהמלאכים של צ'ארלי. 377 00:14:11,984 --> 00:14:13,352 עבודה יפה, בנות. 378 00:14:13,419 --> 00:14:16,255 אני ממש שמח שהבנות קולטים את זה מהר. 379 00:14:16,322 --> 00:14:18,657 יש לך משהו חזק יותר יותר מזה הבנות יכולות לנסות? 380 00:14:18,724 --> 00:14:20,526 -[נולאן] הגדול והרע ביותר. -[קלו�] יא-הוו! 381 00:14:20,593 --> 00:14:22,928 -תביא את זה. -בסדר, קים. זה בשבילך. 382 00:14:22,995 --> 00:14:24,864 האם זה מה שהם משתמשים, כמו, במלחמות? 383 00:14:24,930 --> 00:14:26,932 -זה הסוג שהם משתמשים בהם במלחמות. -בֶּאֱמֶת? 384 00:14:26,999 --> 00:14:30,002 המדריך מושך החוצה האקדח הכי גדול שיש להם, 385 00:14:30,069 --> 00:14:32,137 ואני כל כך להוט לירות בו. 386 00:14:34,240 --> 00:14:35,441 [יריות] 387 00:14:39,445 --> 00:14:41,113 [קים] אני שמח שכולנו למדנו הרבה היום. 388 00:14:41,180 --> 00:14:43,482 עכשיו אני רוצה לבדוק לקבל כל אחת מהבנות 389 00:14:43,549 --> 00:14:44,984 אקדח לבטיחותם. 390 00:14:45,050 --> 00:14:47,386 [נולאן] שלושה סוגים שונים של רובים, תשעה מילימטרים. 391 00:14:47,453 --> 00:14:49,922 [Khlo�] עכשיו רק אחרי שיעור אחד בטווח הירי, 392 00:14:49,989 --> 00:14:51,523 אמא שלי רוצה לקנות לכולנו רובים. 393 00:14:51,590 --> 00:14:53,559 לעולם לא הייתי מביא אקדח לחנות, 394 00:14:53,626 --> 00:14:55,294 איפה האחיות הקטנות שלי מסתובבות. 395 00:14:55,361 --> 00:14:57,863 אני ואחיותיי בהחלט לא רוצה רובים. 396 00:14:57,930 --> 00:15:01,166 אולי נלך בצעדי ילדים ובינתיים, נחכה. 397 00:15:01,233 --> 00:15:02,368 -בְּסֵדֶר. -[קריס] תודה רבה. 398 00:15:02,434 --> 00:15:03,969 -[בנות] תודה! -אין בעיה, יום טוב. 399 00:15:04,036 --> 00:15:05,604 -ביי, נתראה מאוחר יותר. -ביי. 400 00:15:07,806 --> 00:15:10,175 [קריס] אז האם מישהו יודע למה רוב רוצה להיפגש? 401 00:15:11,176 --> 00:15:13,779 אני חושב שזה יכול להיות קשור ל... 402 00:15:13,879 --> 00:15:15,581 קריירת הדוגמנות החדשה שלו. 403 00:15:16,282 --> 00:15:17,516 קריירת דוגמנות? 404 00:15:17,783 --> 00:15:19,285 היי, רוב. 405 00:15:19,351 --> 00:15:21,353 -[רוב] מה קורה, חבר'ה? -[קים] מארח את הפגישה. 406 00:15:21,453 --> 00:15:22,655 [רוב] יש לי טיסה בעוד יומיים. 407 00:15:22,721 --> 00:15:24,823 דוד מסוכנות הדוגמנות התקשר 408 00:15:24,890 --> 00:15:27,259 ואמר שקיבלתי את העבודה ביפן. 409 00:15:27,326 --> 00:15:29,728 ואני בהחלט הולך לעשות את זה. 410 00:15:29,795 --> 00:15:31,830 זו הזדמנות טובה מדי לוותר. 411 00:15:31,897 --> 00:15:34,667 החלטתי שאני הולך לטוקיו, יפן. 412 00:15:34,733 --> 00:15:36,335 -כבר סיפרתי ל-USC. -[קריס] כמה זמן תיעדר? 413 00:15:36,402 --> 00:15:38,904 כבר סיפרתי ליועצים שלי אני לוקח חופש. 414 00:15:38,971 --> 00:15:40,572 אתה לא נושר מבית הספר. 415 00:15:40,639 --> 00:15:42,574 -[קים] לפעמים מגיעות הזדמנויות -[רוב] ההזדמנות הזו לא... 416 00:15:42,641 --> 00:15:45,978 -והם לא יבואו שוב, לפעמים... -[קלו�] קים את, כאילו, בסדר? 417 00:15:46,045 --> 00:15:49,281 אתה מעודד אותו לנשור מ-USC? 418 00:15:49,348 --> 00:15:50,649 [קים] אני לא חושב שהוא צריך לנשור. 419 00:15:50,716 --> 00:15:53,886 אני חושב שהוא צריך, אתה יודע, תפסיק את הסמסטר, לך ליפן, 420 00:15:53,953 --> 00:15:55,521 ולחזור, ואז לסיים. 421 00:15:55,754 --> 00:15:59,058 אני חושב שזה מטורף, חסר אחריות, וטיפש. 422 00:15:59,124 --> 00:16:02,761 ואני חושב שהשקעת יותר מדי בהשכלה שלך ב-USC. 423 00:16:02,828 --> 00:16:04,797 אבא שלך היה כל כך מאוכזב, רוב. 424 00:16:04,863 --> 00:16:06,332 [ברוס] הנה העסקה. השורה התחתונה היא, 425 00:16:06,398 --> 00:16:09,001 אתה לא עוזב את בית הספר, בסדר? אתה הולך לסיים בית ספר. 426 00:16:09,068 --> 00:16:11,070 יש לך שנה... עוד פחות משנה וחצי. 427 00:16:11,136 --> 00:16:12,871 [ברוס] לפני שאביו של רוב נפטר, 428 00:16:12,938 --> 00:16:14,540 הוא הבטיח לו את זה 429 00:16:14,606 --> 00:16:17,009 לא רק שהוא יכנס ל-SC ויש לך את הציונים לעשות את זה, 430 00:16:17,076 --> 00:16:19,778 אבל הוא יסיים את SC ואנחנו נוודא שהוא יעשה את זה. 431 00:16:19,845 --> 00:16:21,280 [קים] רוב מבוגר. 432 00:16:21,347 --> 00:16:23,215 ובכן, ברור אתה צריך הדרכה קטנה, 433 00:16:23,282 --> 00:16:26,018 כי אתה מכין החלטה ממש טיפשית, בסדר? 434 00:16:26,085 --> 00:16:29,488 וקים, אני ממש מאוכזב ממך על שלא הייתי יותר על זה. 435 00:16:29,655 --> 00:16:32,191 אתם יכולים לשבת ולהתווכח על זה כל מה שאתה רוצה. 436 00:16:32,257 --> 00:16:33,392 אני חייב ללכת לארוז. 437 00:16:33,926 --> 00:16:35,260 עוזב בעוד יומיים. 438 00:16:35,327 --> 00:16:37,629 [ברוס] אתה לא צריך להיות דוגמן, רוב. 439 00:16:37,696 --> 00:16:39,231 עדיף להיות חכם. 440 00:16:49,174 --> 00:16:50,209 [קורטני] אז, רוב, 441 00:16:50,309 --> 00:16:52,111 היה לי חלום שאתה... 442 00:16:52,177 --> 00:16:54,913 החליטה לא להיות דוגמנית ולהישאר בבית הספר. 443 00:16:56,015 --> 00:16:57,549 [רוב] אה, החלום היה שקר. 444 00:16:58,083 --> 00:17:00,786 -לִשְׁדוֹד. -בכל מקרה... 445 00:17:00,853 --> 00:17:03,756 אז מה שלא קרה לזה... הבחור הזה שנכנס לDASH? 446 00:17:03,989 --> 00:17:05,858 [קלו�] מה אכפת לך? אתה אפילו לא הולך להיות כאן? 447 00:17:05,924 --> 00:17:08,060 [קורטני] אתה הולך להיות בטוקיו, ילד דוגמן. 448 00:17:08,327 --> 00:17:10,863 אני פשוט מודאג שלא יש מספיק אבטחה ב-DASH. 449 00:17:10,929 --> 00:17:12,097 אז למה אכפת לך? 450 00:17:12,164 --> 00:17:13,699 אני אומר לך, אתה צריך לקבל קצת. 451 00:17:13,766 --> 00:17:16,802 ובכן, היום שבו תפסיק לדגמן, 452 00:17:16,869 --> 00:17:19,371 ולחזור לבית הספר, זה היום בו נקבל אבטחה. 453 00:17:19,705 --> 00:17:22,274 אני יודע שהאחיות שלי רק מנסות לתת לי עצות טובות 454 00:17:22,341 --> 00:17:25,677 ותיזהר ממני ותוודא אני מקבל את ההחלטות הנכונות, 455 00:17:25,744 --> 00:17:27,813 אבל הם תמיד מנסים כדי לקבל החלטות עבורי. 456 00:17:27,913 --> 00:17:30,049 אני חושב שאני צריך לדבר עם מישהו 457 00:17:30,115 --> 00:17:32,451 מי יודע קצת יותר על המצב הזה. 458 00:17:33,152 --> 00:17:34,686 [טלפון מצלצל] 459 00:17:35,220 --> 00:17:36,388 הלו? 460 00:17:36,455 --> 00:17:38,690 -היי, מותק. -היי, מה אתה עושה? 461 00:17:38,757 --> 00:17:40,592 הו, אתה יודע מה שלומי כל הצילומים האלה 462 00:17:40,659 --> 00:17:42,294 -עם סוכנות הדוגמנות? -אה-הא. 463 00:17:42,361 --> 00:17:44,263 אז אני מתקשר לאדריאן כדי לדון 464 00:17:44,329 --> 00:17:46,165 נוסעים ליפן כדי להיות דוגמנית. 465 00:17:46,231 --> 00:17:48,100 אני חושב שזה רעיון טוב. ההצעה נכונה. 466 00:17:48,167 --> 00:17:50,302 למה שלא תעשה את זה מיד לאחר סיום הלימודים? 467 00:17:50,369 --> 00:17:52,938 זה רק בעוד שנה, ואתה חושב שהמראה שלך הולך 468 00:17:53,005 --> 00:17:54,840 אי שם מהשנה הזו לשנה הבאה? 469 00:17:54,907 --> 00:17:57,609 לא, אני מתכוון, המראה שלי רק משתפר, אבל, אממ... 470 00:17:57,776 --> 00:18:00,212 הם רוצים שאסע ליפן ולעשות את זה, אתה יודע? 471 00:18:00,279 --> 00:18:02,514 אם תגיע הזדמנות טובה, נצל אותה. 472 00:18:02,648 --> 00:18:04,483 אתה כל כך קרוב לסיום הלימודים. 473 00:18:04,550 --> 00:18:06,385 האם באמת חשבת על זה? 474 00:18:06,452 --> 00:18:08,387 [רוב] אדריאן מאוד גדולה עלי להישאר בבית הספר, 475 00:18:08,454 --> 00:18:10,989 אז אני די נהיה עצבני. 476 00:18:11,056 --> 00:18:13,692 בסדר, אני אוהב אותך. אתקשר אליך מאוחר יותר. תודה לך. 477 00:18:13,759 --> 00:18:15,027 אוהב אותך, מותק. 478 00:18:18,797 --> 00:18:20,632 האחיות שלי לא מקשיבות לי בכלל. 479 00:18:20,699 --> 00:18:22,401 הם צריכים מאבטח, 480 00:18:22,468 --> 00:18:24,069 אז אני מעלה את הרעיון הזה 481 00:18:24,136 --> 00:18:25,904 ואני רוצה שסקוט יהיה גם חלק מזה. 482 00:18:25,971 --> 00:18:28,407 האם הוא רוצה את החברה שלו בסכנה? אני לא חושב כך. 483 00:18:28,740 --> 00:18:30,976 -מה קורה? -מה אתה לובש? 484 00:18:31,043 --> 00:18:33,445 זה המבנה החדש שלי. 485 00:18:33,846 --> 00:18:37,516 אתה יודע איך קורטני וקים וקלו לקח שיעורי הגנה עצמית? 486 00:18:37,583 --> 00:18:38,817 כן, זה מפגר. 487 00:18:38,884 --> 00:18:40,385 מה שהם צריכים זה מאבטח. 488 00:18:40,452 --> 00:18:42,521 אנחנו הולכים לשדוד אותם וללמד אותם לקח. 489 00:18:42,588 --> 00:18:44,123 אנחנו הולכים להפחיד את [הבליפ] מתוכם. 490 00:18:44,189 --> 00:18:46,992 כאילו, ישר, אנחנו הולכים היכנס לשם, יש לי את הרובים המזויפים האלה. 491 00:18:47,059 --> 00:18:49,528 -הם יידעו שזה אנחנו! -יש לנו מסכות סקי. 492 00:18:49,595 --> 00:18:51,597 מכסה את הפנים שלך, שים אותו מעל. 493 00:18:51,663 --> 00:18:53,132 כל מה שאתה יכול לראות זה את העיניים שלך. -נשמע די כיף. 494 00:18:53,232 --> 00:18:54,433 -זה הולך להיות כל כך כיף. -[צוחק] 495 00:18:54,500 --> 00:18:57,669 אני חושב שזה כיף לצפצף איתם ואתה יודע, פשוט לימד אותם לקח. 496 00:18:57,736 --> 00:18:59,238 אני נכנס לשם בשביל דם. 497 00:18:59,304 --> 00:19:00,873 עירבת אותי בזה. 498 00:19:00,939 --> 00:19:03,075 עכשיו אין דרך חזרה, ילד. אני יודע, אין סיבוב... 499 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 -אין דרך חזרה. -לא, לא, לא, לא. 500 00:19:04,710 --> 00:19:07,379 אם אנחנו טובים בזה, בואו באמת נלך לשדוד מישהו. 501 00:19:07,446 --> 00:19:08,580 לחיים. 502 00:19:12,784 --> 00:19:14,786 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 503 00:19:21,360 --> 00:19:24,296 [קים] אז האחיות שלי ואני איחור בדאש, אתה יודע, 504 00:19:24,363 --> 00:19:27,466 שעות הפעילות האחרונות... יש לנו הרבה ניירת לעשות. 505 00:19:27,599 --> 00:19:29,968 -[רוב] בוא נעמיד אותם בשורה מול הקיר. -[סקוט צוחק] חכה רגע. 506 00:19:30,502 --> 00:19:31,803 [רוב] אז אתה חייב... אנחנו חייבים להשיג אותם. 507 00:19:31,870 --> 00:19:33,539 סקוט ואני מרוצים. 508 00:19:33,605 --> 00:19:36,208 יש לנו שחור, וכולנו מוכנים לצאת לדרך. 509 00:19:38,210 --> 00:19:40,512 -[צורח] רד למטה! -רדו על הקרקע! 510 00:19:40,579 --> 00:19:42,047 -[קורטני] סקוט? -[שריטת שיא] 511 00:19:42,114 --> 00:19:43,448 [קלו� צורח] 512 00:19:43,515 --> 00:19:46,051 כשהפורצים סוף סוף מתחילים לצעוק עלינו, "לעלות על הרצפה," 513 00:19:46,118 --> 00:19:47,352 אני מבין שזה סקוט. 514 00:19:47,419 --> 00:19:48,520 ידעתי את זה! 515 00:19:48,587 --> 00:19:51,089 -כי יכולתי לזהות לפי הקול שלו. -רדו על הקרקע! 516 00:19:51,156 --> 00:19:53,825 אתה יודע, כל העניין הזה זה רק בדיחה מעשית גדולה עלינו. 517 00:19:53,892 --> 00:19:54,993 מדהים! 518 00:19:55,060 --> 00:19:56,695 [קים] תודה לאל, זה שום דבר אמיתי. 519 00:19:56,995 --> 00:20:00,065 מצד אחד, כאילו, הוקל לי שזה רוב וסקוט. 520 00:20:00,132 --> 00:20:02,868 קורטני, האם אתה סתם מתנשק אם נשדדו אותך? 521 00:20:02,968 --> 00:20:04,436 היא מפחדת! 522 00:20:04,503 --> 00:20:07,339 אבל אנחנו גם די כועסים, כאילו, זולא בדיחה מצחיקה. 523 00:20:07,406 --> 00:20:09,074 [קים] רגע, למה עשיתם את זה? 524 00:20:09,141 --> 00:20:10,876 [רוב] לא, אבל ברצינות, עשינו את זה כדי... 525 00:20:10,943 --> 00:20:12,978 [סקוט] בדיקת מציאות. הקרדשיאנס יורדות. 526 00:20:13,045 --> 00:20:15,647 [רוב] אין לכם אבטחה. אתם לוקחים את זה כבדיחה. 527 00:20:15,714 --> 00:20:17,683 לקחת אומנויות לחימה בשביל, כמו, מה, שעה? 528 00:20:17,749 --> 00:20:20,185 רוב, בכנות, יכולנו לקבל התקף לב. 529 00:20:20,252 --> 00:20:22,020 באמת יכולת לפגוע בנו עם הרובים האלה. 530 00:20:22,087 --> 00:20:24,323 -[קורטני] הרובים האלה נראים כל כך אמיתיים! -[רוב] הם מזויפים! 531 00:20:24,389 --> 00:20:26,258 כדאי שיהיה לכם אבטחה, זאת הנקודה, 532 00:20:26,325 --> 00:20:27,659 כדי שנוכל ללמד אותך לקח. 533 00:20:27,726 --> 00:20:29,494 הם עושים משהו כדי להוכיח נקודה. 534 00:20:29,561 --> 00:20:31,997 אח שלי ממש מודאג עלינו ועל הבטיחות שלנו, 535 00:20:32,064 --> 00:20:33,298 שזה ממש מתוק, 536 00:20:33,365 --> 00:20:35,400 ואנחנו באמת צריכים לקחת את זה ברצינות. 537 00:20:35,467 --> 00:20:37,035 -אנחנו נטפל בזה. -[רוב] אתם צריכים לקבל אבטחה. 538 00:20:37,102 --> 00:20:38,136 -אל תדאג אפילו. -[קורטני] כן. 539 00:20:38,203 --> 00:20:40,105 נבצע כמה שיחות טלפון. אנחנו נבין את זה. 540 00:20:40,172 --> 00:20:42,841 אנחנו בהחלט מגייסים מאבטחים 541 00:20:42,908 --> 00:20:45,744 להיות שם בכל עת כשאנחנו שם. 542 00:20:45,811 --> 00:20:47,279 רוב, אני לא מאמין שאתה עדיין כאן. 543 00:20:47,346 --> 00:20:48,981 חשבתי שאתה אמור להיות ביפן? 544 00:20:49,047 --> 00:20:50,849 לא החלטתי להישאר. 545 00:20:50,916 --> 00:20:54,119 אז חשבתי שתהיו מרוצים ולא כועס עליי כי נשארתי. 546 00:20:54,987 --> 00:20:57,422 ההחלטה שלי עכשיו היא לא ללכת עם הדוגמנות, 547 00:20:57,489 --> 00:20:59,725 ולהישאר בבית הספר ולסיים את הלימודים, 548 00:20:59,791 --> 00:21:01,560 בדיוק כמו שאבא שלי רצה שאעשה. 549 00:21:01,627 --> 00:21:04,596 אדריאן אמרה לי שחינוך הוא סקסי. 550 00:21:04,663 --> 00:21:06,098 [כולם צוחקים] 551 00:21:06,331 --> 00:21:08,533 זה ישמח את אדריאן, זה ישמח את ברוס, 552 00:21:08,600 --> 00:21:09,868 ושאר המשפחה שלי מאושרת. 553 00:21:09,935 --> 00:21:11,270 [קלו�] אבל אדריאן אמרה את זה... 554 00:21:11,336 --> 00:21:13,338 הנקודה של זה לא קשורה אליי, זה קשור אליך. 555 00:21:13,639 --> 00:21:15,073 להישאר בטוח במכסה המנוע. 556 00:21:16,708 --> 00:21:18,377 אחת, שתיים, חיבוק. 557 00:21:20,012 --> 00:21:21,580 אנו שמחים שחזרת. 558 00:21:21,647 --> 00:21:23,048 -תוֹדָה. -[קים] לא הלכת. 559 00:21:23,115 --> 00:21:26,018 -[קלו�] חזרה וטוב מתמיד. -או, אוי, אל תעשה! 560 00:21:26,084 --> 00:21:28,253 -כבוד צוואר! -אוי! היי! 561 00:21:28,320 --> 00:21:30,522 הייתי צריך לירות בך כשהיתה לי ההזדמנות! 562 00:21:30,589 --> 00:21:31,990 [כולם צוחקים] 563 00:21:33,725 --> 00:21:36,461 [קים] בפעם הבאה ב מתעדכן עם הקרדשיאנס... 564 00:21:36,528 --> 00:21:38,397 אז השתגעתי קצת, 565 00:21:38,463 --> 00:21:39,698 וקצת יצא משליטה. 566 00:21:39,765 --> 00:21:41,400 -[זמזום אקדח קעקוע] -נשמע כמו רעיון טוב 567 00:21:41,466 --> 00:21:42,701 אחרי כמה יריות. 568 00:21:43,001 --> 00:21:45,270 אז לך תיכנס למכונית ותפסיק להיות גס רוח וחוצפן. זה לא מצחיק. 569 00:21:45,337 --> 00:21:47,439 אתה מנסה להרוס לי את הרגע! 570 00:21:47,506 --> 00:21:50,075 קים לוקחת את המצב הזה רחוק מדי. 571 00:21:50,142 --> 00:21:52,311 אז תתרחקי, כלבה פסיכוקנאית שכמותך!